140 let jsem studoval naše sociální, emocionální substruktury.
Ja sam prouèavao naše društvene i emocionalne podstrukture tokom 140 godina.
Vaše jméno jsem slyšel poprvé, když jsem studoval na Oxfordu.
Prvi put sam cuo za vas kad sam bio na Oksfordu.
Ano, také já jsem studoval na této "pekelné škole" a přežil jsem.
И ја сам похађао 'Хеллтон' и преживео.
Oficiálně jsem studoval angličtinu, ale ve skutečnosti mě uchvátila 60. léta.
Zvanièno, moj glavni predmet je bio Engleski jezik, ali to su bile 60-te!
To na Abydosu jsem studoval celé měsíce.
Mesecima sam prouèavao onaj na Abidosu.
Hodně jsem studoval vaše mise... a celý svůj život zasvětil vaší filozofii.
Vaše misije sam podrobno prouèio. Iako sam Termian, živeo sam po vašoj filozofiji, po kodu Mak'tarja.
Takže jeden den jsem studoval anatomii ve třídě... a druhý den sešívám nájezdníky na San Juan Hill.
Jednog dana sam uèio opštu anatomiju u uèionici, a sledeæeg ušivao konjanike na San Juan Hillu.
Nejdřív jsem studoval Rhaetulus didieri, neboli roháče.
Prvo sam prouèavao Rhaetulus didieri... ili jelenak.
Chtěl bych zdůraznit, že i když jsem studoval fyziku na universitě, nejsem ještě zcela "vyvinutý" teoretický fyzik.
Pojasnio bih da ja završavam studije fizike. Još nisamzreo teoretièar fizike.
Zdá se, že se to podobá mnoha náboženstvím, která jsem studoval.
Pa, èini se da se podudara s mnogim religijama koje sam prouèavao.
Zřejmě i proto jsem studoval zeměpis.
Možda sam zato i studirao geografiju.
Pět let jsem studoval anatomii Dane.
Studirao sam anatomiju pet godina, Dene.
Dosáhl jsem svého lékařského titulu na Johns Hopkinsově univerzitě... kde jsem studoval u Brightmana a Gilmara...
Studirao sam na Univerzitetu Johns Hopkins kod Brightmana i Gilmara.
Zajímavé, že tohle říkáš, protože před tím, než jsem začal dělat protézy jsem studoval lidskou podobu na univerzitě v Paříži, Sorbonne.
Smiješno je što to kažeš, jer prije nego sam se okrenuo protetici, ja sam, sudirao ljudsku formu na Universitetu u Parisu - Sorbonne.
Jo, no, celou noc jsem studoval.
Da, pa, bio sam budan i uèio cijelu noæ.
Tohle není to proč jsem studoval medicínu.
To nije razlog zašto sam se namucio studirajuci medicinu.
Potkal jsem ji, když jsem studoval v Paříži.
Kad sam je upoznao, studirao sam u Parizu.
Žil jsem jeden rok v Los Angeles, když jsem studoval na univerzitě.
Živeo sam u L.A. godinu dana, dok sam studirao.
V roce 1975 jsem studoval univerzitu v Michiganu.
To se desilo 1975 kad sam bio na fakultetu u Mičigenu -2700 dolara...
Když jsem studoval herectví, zapamatoval jsem si každičký tvůj monolog.
Nauèio sam napamet svaki tvoj monolog kad sam bio u školi glume.
Také jsem studoval psychologii a reverzní psychologii.
I ja sam takoðe studirao psihologiju, i obrnutu psihologiju.
Tu zprávu jsem studoval detailně spolu s dalšími podklady.
Da, procitao sam izveštaj kao pomocni materijal.
Až do roku 1947, kdy jsem studoval geologii tady v Cambridge, neexistovalo žádné přesvědčivé vysvětlení.
Èak i tek 1947, kad sam bio student geologije ovde u Cambridgeu, nije bilo uverljivog objašnjenja.
Osobně musím poznamenat, že jsem studoval tvou práci.
Iz liènog ugla, moram da kažem, prouèavao sam tvoj rad.
Čtyři roky jsem studoval každý tvůj pohyb, a ani zmíňka o tvém otci.
Èetiri godine sam prouèavao svaki tvoj pokret, ali niti jedna rijeè o ocu.
Trochu jsem studoval kresbu, ale nebyl jsem v tom dobrý, tak jsem toho nechal.
Sam studirao slikarstvo na malo, ali nisam bila dobra, pa sam odustao.
Znamená, že jsem studoval vyšší mystéria.
Ona oznaèava da sam prouèavao više tajne.
Už jsem Vám řekla, že jsem studoval kung-fu?
Da li sam rekla da sam uèila kung fu?
Jako mladý jsem studoval práva na univerzitě v Edinburghu.
Dakle, kao mlad studirao sam pravo na univerzitetu Edinburga.
Náhodou jsem studoval na Lincolnské konzervatoři!
Studirao sam na Muzièkoj akademiji Linkoln!
Jsem studoval tváře narážky a řeč těla od dětství.
Od malih nogu prouèavam lica i govor tela.
Můj moment poznání přišel o několik let později, když jsem studoval umění dvorů severní Evropy a přirozeně nejvíc se o tom diskutovalo v souvislosti s obrazy a sochami a architekturou té doby.
Moj eureka momenat je nastupio posle nekoliko godina, proučavao sam umetnost u sudnicama Severne Evrope, o njoj se mnogo govorilo u vezi sa slikama i skulpturama i arhitekturom toga doba.
Na začátku jsem si myslel -- toho ptáka jsem studoval několik let -- myslel jsem, že by mohl mít poškozený mozek, chápete?
I mislio sam na početku - proučavao sam ovu pticu par godina - zar ne bi trebalo da mozak ove ptice bude oštećen?
Když jsem studoval na umělecké škole, vyvinul se mi třes v ruce a toto byla nejrovnější čára, jakou jsem byl schopný nakreslit.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Tenkrát na vysoké škole jsem studoval magisterskou politologii, což znamenalo hodně písemných prací.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
Během pár posledních let jsem studoval vedoucí korporací i malé podnikatele, kteří zpochybňovali konvenční povědomí o tom, jak vést firmu.
У току протеклих пар година, проучавао сам корпоративне и предузетничке лидере који преиспитују конвенционалну мудрост о томе како треба водити компанију.
V každé práci, v každé organizaci, kterou jsem studoval, měli nejlepší výsledky opět dárci.
Na svakom poslu, u svakoj organizaciji koju sam ikad izučavao najbolji rezultati pripadaju ponovo davaocima.
Přibližně v této době jsem studoval počítačovou vědu na Princetonu a všiml jsem si, že bylo zničehonic možné sesbírat takovéto osobní artefakty nejen z ulic, ale i z internetu.
Negde u to vreme studirao sam kompjuterske tehnologije na Prinston univerzitetu, i primetio sam da odjednom mogu da sakupim ovakve lične predmete, ne samo po ćoškovima ulica, nego i na internetu.
Během minulých 35 let jsem studoval chování na bázi všeho, počínaje geny přes neurotransmitery a dopamin, prostřednictvím analýzy oběhu.
I proteklih 35 godina, proučavao sam ponašanje na bazi svega od gena preko neurotransmitera, dopamina, takvih stvari, sve do analize kola.
Některé z mozků, které jsem studoval, patří lidem, které znáte.
Neki od mozgova koje sam proučavao su ljudi koje znate.
A ve Švédsku jsem studoval velmi mnoho.
I marljivo sam učio u Švedskoj.
To je jedna věc. Tady je další křižovatka, kterou jsem studoval.
Evo jedne. Evo još jedne koju sam proučavao.
Když jsem studoval v sedmdesátých letech zde na Oxfordu, budoucnost světa byla chmurná.
Kada sam bio student ovde u Oksfordu, sedamdesetih, budućnost sveta bila je maglovita.
0.82616090774536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam prouèavao naše društvene i emocionalne podstrukture tokom 140 godina. 